Learning Language with Netflix 사용법 ➕ 미드 영어공부 구간반복 ➕ Anki 보내기

미드 보면서 영어공부하기 

요즘에는 개발자들이 영상을 따와서 오늘의 영어표현을 제시하며 영어 자막을 구간 반복하는 플레이어와 어플이 많다.
옛날에는 영상을 다운받아서 반복했는데 지금은 내가 시청하고있는 넷플릭스에서 구간만 반복할 수 있으니 완전 획기적이다! 
이것 때문에 아직도 넷플릭스 + LLN을 이용하고 있다.

영드, 미드, 노르웨이 드라마 등 내가 원하는 원어를 반복할 수 있고 한국 드라마를 보더라도 영어 자막이 나오니 너무 좋다 :) 
윈도우와 맥 OS 상관없이 크롬 확장프로그램에서 사용할 수 있고. 구독 중인 넷플릭스 아이디가 있어야 한다. 

Learning Language with Netflix 설치하기 - 크롬  확장 프로그램

1. 크롬 웹스토어

1. 크롬 오른쪽에 점 세 개
2. 도구 더보기
3. 확장 프로그램을 누른다.  

1. 왼쪽 파란색 탭 <확장 프로그램>
2. 밑으로 내려서 Chrome 웹 스토어 열기를 누른다. 
3. 스토어 검색에서 Learning Language with Netflix을 검색한다.

 

'

Chrome에 추가 누르면 끝! 

 

2. 사용법

설정에서 원하는 세팅으로 설정할 수 있는데 자막 언어를 바꿀 수 있고 사람번역/기계번역을 설정할 수 있다.

지명과 대명사, 관사, 빈도가 낮거나 어려운 어휘까지 색상을 다르게 설정할 수 있고, 재생 속도도 다르게 설정할 수 있다.

마우스 오버기능 팝업 사전 기능이라서 유용하다. 자막의 특정 단어에 마우스를 갖다대면 단어 정의와 뜻이 뜨고 발음도 들을 수 있다.

무료로도 이 모든걸 거의 다 할 수 있지만 Pro 모드를 구독하면 자막을 저장할 수 있는 추가 옵션이 있다.

• A : 이전 자막
• S : 자막 반복
• D : 다음 자막 

• Q : 한번 재생하고 정지/해제
• W : 일시정지
• E : 자막 보기 

A, S, D (⬅️⬇️➡️) 키는  화살표와 같고 초 단위가 아니라 자막 단위로 움직일 수 있어서 시간 낭비하지 않고 배우들의 스크립트를 반복구간으로 사용할 수 있다.

3. 미드 영어공부 방법

처음 1년간 공부할 때는 영어/한국어 자막을 두 개 동시에 켜놓고 이동했는데, 이렇게 LLN으로 같은 미드를 3번 이상 보니까 내용을 이미 다 알고 있으니 영자막만 볼 때 부담없이 시도할 수 있었다. 

여러번 본 뒤에는 영자막만 키고 LLN의 좋아하는 기능을 이용해서 시청했다. 방법은 E키를 이용하면 된다.

💡LLN 설정- 자막 숨기기 - 번역숨기기 설정

먼저 설정에서 '번역 숨기기'를 하고나면 1번 사진처럼 영어자막만 나오고 번역은 흐릿하게 블러 처리된다. 

이대로 자막없이 드라마를 쭉 보다가 내용을 살짝 엿보고싶다면 E키를 누르면 그 자막만 번역이 보인다. 다시 화살표 앞, 뒤 키나 A, D키를 누르면 자막은 계속 사라져있다. 이건 정말 내가 좋아하는 기능이다.

Anki로 공부하기 

위의 기본 기능인 반복구간으로도 충분히 영어공부를 무료로 할 수 있지만, 자막 저장 기능이 궁금해서 Pro 기능을 구매해서 사용해보았다.

넷플릭스의 여러 드라마를 장르 가리지 않고 보다가 특이한 표현, 익살스러운 표현, 발음하기 어려운 문장 등 한 번 더보고 싶은 저장했다.
처음에는 저장한 문장들을 한글오피스나 구글닥스를 이용해서 문서화 하거나 따로 PDF 파일로 저장해서 이북리더기로 드래그해서 영어공부를 했었다. 다시 볼 때 씬이 떠오르고 내 것으로 체화 됐을 때는 문장이 이해된다는게 재밌었다.

그런데 파일로 만드는 과정이 드래그, 붙여넣기, 다시 문단 다듬는 문서화 과정이 너무 손이 갔다. 그래서 자체적으로 지원하는 파일보내기(파일만들기) 기능을 이용하기로 했는데 그 중에 Anki로 하기가 눈에 들어왔다. 그 때는 이게 무엇인지 몰랐다.

외국어 공부 Anki 사용법 - 노르웨이어 공부하기

외국어 공부 Anki 사용법 - 노르웨이어 공부하기

 

검은 해적 대사를 저장해서 Anki 어플로 보낼 수 있다. 자동으로 문장 사이에 빈 칸으로 되어서 음성을 입히고 공부할 수 있다. 난이도에 따라서 자신이 복습 주기를 분류할 수 있는데 10분, 4일, 일주일, 6개월, 1년 단위로 복습할 수 있다.

넷플릭스 문장 공부와 안키의 시너지는 엄청나다. 정말 만족한다.

 

 

🍿넷플릭스 영어공부 600시간 무자막으로 보기

🍿넷플릭스 영어공부 600시간 무자막으로 보기

Learning Language with Netflix 이용해서 악센트 공부방법 - I can't even count how many ~ 🎵

[영어공부/영어회화] 악센트 공부 - I can't even count how many ~ 🎵